The Seasons 3

July 30 2010

The Seasons

The Seasons 2

The aged Igumnov continues in 1947 on a perhaps not ideal piano.

Titles and epigraphs chosen by the publisher, Nikolai Bernard, not Tchaikovsky. Translations as on Wikipedia.

June – Barcarolle
Июнь – Баркаролла

“Let us go to the shore;
there the waves will kiss our legs.
With mysterious sadness
the stars will shine down on us.”
(Aleksey Pleshcheyev)

July – Song of the Reaper
Июль – Песнь косаря

“Move the shoulders,
shake the arms!
And the noon wind
breathes in the face!”
(Aleksey Koltsov)

August – Harvest
Август – Жатва

“The harvest has grown,
people in families cutting the tall rye down to the root!
Put together the haystacks,
music screeching all night from the hauling carts.”
(Aleksey Koltsov)

Kazimir Malevich, Reapers, oil on wood, 1927, Russian Museum, St Petersburg

3 Responses to “The Seasons 3”

  1. davidderrick Says:

    Contrast Jenő Jandó:


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s