“Through morning rain
Come cries of flower-vendors in the lane;
Dew on the petals,
Mushrooms by the trees,
Along the door-steps, moss.
A tiny snail is creeping up the wall.”
Lin Kêng, Summer Rain in Harold Acton with Ch’en Shih-Hsiang, translators, Modern Chinese Poetry, Duckworth, 1936.
According to it, Lin Kêng was born in Peking in 1910 of a Fukienese family of scholars. “His father, Mr. Lin Tsai-p’ing was an authority on Chinese and Indian philosophy, which he taught at Tsing Hua and Peking National Universities. Mr. Lin Kêng studied Chinese literature at Tsing Hua University and graduated in 1933.” The book prints a note by him about his ideas on modern poetry.